Ruby 1.9.2 が使いたいなぁと思って、いろいろとやっています。
Amazon S3 を使用したいと思って、手持ちの Mac に定番の aws-s3 をインストールして irb で試してみようとするとエラーが出て使用できませんでした。

marcel’s aws-s3 at master – GitHub

ところが Linux ではちゃんと動きます。
特にバイナリをビルドしている様子もないので、こちらの環境が悪いと判断しました。

環境

• Ruby 1.9.2 on RVM

エラー内容

irb > require 'aws/s3'
SyntaxError: /Users/piyo/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p0/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3/extensions.rb:84: invalid multibyte escape: /[
\x80-\xFF]/
        from :29:in `require'
        from :29:in `require'
        from /Users/piyo/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p0/gems/aws-s3-0.6.2/lib/aws/s3.rb:11:in `'
        from :33:in `require'
        from :33:in `rescue in require'
        from :29:in `require'
        from (irb):1 
        from /Users/piyo/.rvm/rubies/ruby-1.9.2-p0/bin/irb:17:in `
'

解決策

.zshrc に RUBYOPT=-Ku が設定されていたので、その設定を外しました。